¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
¥°¥ë¡¼¥×
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä
No.0066
½ã¶âÀ½ ¼·Áð¹áϧ¡ÃÀÄ˱¡§¸¶·¿À©ºî
49,500,000±ß(Àǹþ)
495000 ¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ
¹ØÆþ¿ô
ÉÊ

No.0066
½ã¶âÀ½ ¼·Áð¹áϧ¡ÃÀÄ˱¡§¸¶·¿À©ºî
½ã¶âÀ½ ¼·Áð¹áϧ¡ÃÀÄ˱¡§¸¶·¿À©ºî
49,500,000±ß(Àǹþ)
495000 ¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ
¹ØÆþ¿ô
ÉÊ


¡ù »ÅÍÍ ¡ù

·¿ÈÖ0066
¥µ¥¤¥º¹â¤µ 11cm¡¡Éý 8.5cm
½ÅÎÌËÜÂΡ§Ìó1000g
ºà¼Á24¶âÀ½¡§¥Û¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯¹ï°õÉÊ
ºî²ÈÀÄ˱¡§¸¶·¿À©ºî
À½Â¤¹ñÆüËÜ

¡ú ½©¤Î¼·Áð¤È¤Ï
½÷Ϻ²Ö¡Ê¥ª¥ß¥Ê¥¨¥·¡Ë
Èø²Ö¡Ê¥¹¥¹¥­¡Ë
µË¹¼¡Ê¥­¥­¥ç¥¦¡Ë
Éï»Ò¡Ê¥Ê¥Ç¥·¥³¡Ë
Æ£¸Ó¡Ê¥Õ¥¸¥Ð¥«¥Þ¡Ë
³ë²Ö¡Ê¥¯¥º¡Ë
Çë¡Ê¥Ï¥®¡Ë

¡Ö¼·Áð¹áϧ¡×¤Î½ã¶âÀ½¤Ç¤¹¡£
¼«Á³¤ò´¶¤¸»Íµ¨¤òÁÛ¤¤µ¯¤³¤µ¤»¤ë¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢¹áϧ¤Ï¹á¤òʲ¤¯´ï¤Ç¤¹¡£
¾å³¸¤Ë¤ÏÈþ¤·¤¤Ä³¡¢Â¦Ì̤˲ÄÎù¤Ê»Ñ¤Î¼·Áð¤È¥«¥Þ¥­¥ê¤ä¥È¥ó¥Ü¤Ê¤É¤ÎÃî¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ºÙ¤ä¤«¤ÊÈþ¤·¤¤Áõ¾þ¤Î¹áϧ¤Ç¤¹¡£
ËÜÉʤϡ¢Ä¦¶â²È ÀÄ˱¡ÊÆâÅç»ÔÊ¿¡Ë¤ÎºîÉʤò¤â¤È¤Ë¹âÅÙ¤ÊÀºÌ©Ãò¤µ»½Ñ¤È½ÏÎý¤ÎÅÁÅýµ»½Ñ¤ò»ý¤Ä¹ñÆâ°ìή¤ÎÀ½ºî¹©Ë¼¤¬Éü¸µ¤·¤¿µ©¾¯À­¤Î¹â¤¤½ã¶âÀ½¤Î¹áϧ¤Ç¤¹¡£
ÂÀ¸Å¤«¤éµ©¾¯À­¤Î¹â¤¤GOLD¤Ï¡¢À¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ë»ñ»º²ÁÃͤι⤤µ®¶â°¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä¹¤¤Ç¯·î¤ò·Ð¤Æ¤âÊѤï¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¤Ò¤È¤­¤ïµ±¤­¤òÊü¤ÄÈþ¤·¤¤¸÷Âô¤Î¤¢¤ë²«¶â¿§¤Îµ±¤­¤ÏË­¤«¤µ¤È±Ê±ó¤Î¾Ýħ¤Ç¤¹¡£
½ãÅÙ99.9¡ó°Ê¾å¤Î½ã¶â¤ò¾Ú¤¹¤ëÉʼÁÊݾڤȤ·¤Æ¤ʾ¶É¡Ö¥Û¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯¡×¤ò¹ï°õ¡£
¥Û¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢ÆüËܤΤʾ¶É¤Î¾ÚÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹ÆüËܤιñ´ú¡ÖÆü¤Î´Ý¡×¤Î²èÁü¤È¤Ò¤··Á¤ÎÃæ¤Ë¶â¤ÎÉʰ̡ʽãÅ١ˤò1000ʬΨ¤Çɽ¤¹¿ô»ú¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿µ­¹æ¤Ç¤¹¡£
½ã¶âÀ½Éʤϡ¢¹ÅÅÙ¤¬Ä㤯¾×·â¤Ë¼å¤¤ÆÃÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼êÆþ¤ì¤ò¤¹¤ëºÝ¤Ë¸í¤Ã¤ÆÍî¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤ÇË»¤¹¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¡¢Íî²¼¤·¤Æ¤âÇË»¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë½À¤é¤«¤¤¤â¤Î¤ò¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¾ì½ê¤ËÉߤ¤¤Æ¤ª¤¯¤È°Â¿´¤Ç¤¹¡£
½ý¤¬¤Ä¤­¤ä¤¹¤¤¤¿¤á¡¢Çö¤¤¼êÂÞ¤ò¤Ï¤á¤Æ¶âÀ½ÉÊÀìÍÑ¥¯¥í¥¹¤ä¥¬¡¼¥¼¤Ê¤É¤Î½À¤é¤«¤¤ÉۤDZø¤ì¤ò·Ú¤¯¿¡¤¯¤«¡¢¤Ì¤ë¤ÞÅò¤ÇÇö¤á¤¿ÃæÀ­ÀöºÞ¤ÇÀö¾ô¤·¿å¤Ç¤¹¤¹¤®¿åʬ¤ò¤Õ¤­¼è¤ê¼«Á³´¥Á礷¤Þ¤¹¡£
¾å¼Á¤Ê¶ÍÈ¢¤ËǼ¤á¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£



¡ù Ħ¶â»Õ¡¡ÀÄ˱ ¡ù
Seihou¡Ê1881-1943¡Ë

ÌÀ¼£14ǯ¡¡ÉÙ»³¸©¹â²¬»ÔÀ¸¤ì
¾¼Ï£¶Ç¯¡¡Âè12²óÄëŸÆþÁª
¾¼Ï£·Ç¯¡¡Âè13²óÄëŸÆþÁª
¾¼ÏÂ33ǯ¡¡¥Ù¥ë¥®¡¼¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ëËü¹ñÇîÍ÷²ñ̾ÍÀÂç¾Þ¼õ¾Þ

ºÙÀî¾¾¼¡Ïº¤ËĦ¶â½Ñ¤ò³Ø¤Ó¶¦¿Ê²ñ¡¦ÇîÍ÷²ñ¡¦ÆüŸÅù¤Ë´öÅÙ¤âÆþÁª¡¦Æþ¾Þ¤òÆÀ¤ë¡£
¹ñ²ñµÄ»öƲƼÈâÁõ¾þ¶â¶ñ»Å¾å¤²¤Ë½¾»ö¡£
ËÜÂΤ˺î¼Ô¡ÖÀÄ˱¡×Ìá£


¡ÚÆÃÃíÉÊ¡Û¹áϧ¥«¥¿¥í¥°¤Ï ¤³¤Á¤é



¡ù ¤´Ãíʸ¤«¤éȯÁ÷¤Þ¤Ç ¡ù

¡¦ËÜÉʤϥ᡼¥«¡¼¤«¤é¤Î¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤǤ¹¡£
¡¦¤´Ãíʸ¸å¡¢¤´Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤È¿¶¹þÀ褴°ÆÆâ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ËÜÉʤϴ˾׺à¤Ë¤Æ¸·½Å¤Ëº­Êñ¤·¤ÆÄ̾½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦È¯Á÷´°Î»¸å¡¢¾¦ÉÊȯÁ÷¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦À½ÉÊ»ÅÍÍ¡¦ºß¸Ë¤Î³Îǧ¤Ê¤É¡¢¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦Ç㤤ʪ¥¬¥¤¥É¤Ï¤³¤Á¤é

¢¨ºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç
¡¦ËÜÉʤκ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¤ªµÒÍͤΤ´Î»¾µ¤òÆÀ¤ÆËÜÉʤο·ÉʤòÀ½ºî¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦µ®¶â°À½ÉʤÎÀ­¼Á¾å¡¢Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¤´Ãíʸ¤Î³ÎÄê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦ºîÉʤˤè¤êÀ½ºî´ü´Ö¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÆϤ±Í½ÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ»þ¤Ë¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£
¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½ºî¹©Ë¼¤Ï¡¢¤´Ãíʸʬ¤Î¸¶ºàÎÁÅù¤ò¹ØÆþ¡¦²Ã¹©¤·¤Æ´°À®ÉʤޤǤÎÀ¸»ºÂÎÀ©¤Ë±¿ÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢À½ºî¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¤éÀ½ºîÅÓÃæ¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦´°À®¤·¤¿¿·Éʤϴ˾׺à¤Ë¤Æ¸·½Å¤Ëº­Êñ¤·¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£


- Description -
Item 0066 is solid 24-karat gold incense burner of the seven autumn flowers (nanakusa in Japanese), meaning autumn's seven flowers.¡¡Lid: butterfly.
Patrinia scabiosifolia/Patrinia
Miscanthus sinensis/Japanese Silver Grass
Platycodon grandiflorus/Balloon Flower
Dianthus superbus/Fringed Pink
Eupatorium fortunei/Joe-Pye Weed
Pueraria lobata/Kudze
Lespedeza/Bush Clover
Dimensions¡§11 (H) ¡ß 8.5 (W) cm
Weight (approximate)¡§1000 g
Material¡§24k solid (not plated) gold, in 99.9% hall-marked.
The Japan Mint labels the fineness of precious metals in hallmarks.
Prototype (see below)¡§Sculptor by Seihou.
Made in Japan


- ÉÁ½Ò -
项ÌÜ 0066 À§ 24K 纯¶â¼·Áð节¹áϧ¡£âµ»Ò¡§éúij
²«²Ö败酱Áð
Ãæ¹ñçê
µË¹¼
âÚÇþ
ÐÐ兰
ÐÐÍö
Ìî³ë
¸Õ»Þ»Ò°
¼ÜÀ£¡§ 11¡Ê¹â¡Ë¡ß 8.5¡Ê宽¡ËÎÒÊÆ
½ÅÎÌ¡Ê约¡Ë¡§ 1000 ¹î
ºà质¡§24K 纯¶â¡ÊÈó镀¶â¡Ë¡¤99.9% Ūð¹尔标记¡£
ÆüËܤ币Ò̺߰õ记Ãæ标ÌÀ贵¶â°Ū纯ÅÙ¡£
¸¶·¿¡Ê见²¼Ê¸¡Ë¡§ ÀÄ鹏¡ÊSeihou¡ËðºÁº²È¡£
ÆüËÜÀ©Â¤

- 說ÌÀ -
0066 °Ù 24K ½ã¶â¼·ÁðÀá¹áड£³¸»Ò¡§éúij
黃²ÖÇÔ醬Áð
ÃæÔ¢çê
µË¹¼
âÚóÎ
Ìî³ë
¸Õ»Þ»ÒÖ¤
¼ÜÀ£¡§ 11 (¹â) ¡ß 8.5 (ùî) ¸øʬ
½ÅÎÌ¡ÊÌóÚË¡Ë¡§ 1000 ¹î
ºà¼Á¡§24K Õé¶â¡ÊÈóÅÕ¶â¡Ë¡¤99.9% ׬ɸµ­¡£
ÆüËܤʾ¶É°Ê°õµ­É¸¼¨µ®¶â֤Ū½ãÅÙ¡£
¸¶·¿¡Ê¸«²¼Ô¦¡Ë¡§ ðº¹ï²È¡¤ÀÄ鹏¡ÊSeihou¡Ë¡£
ÆüËÜÀ½Â¤
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë