¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
¥°¥ë¡¼¥×
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä
No.0348
À»´ÑÀ¤²»Ê H77cm¡Ã½®Ã«´î±À¡§¸¶·¿À©ºî¡Ã½ã¶âÀ½Ê©Áü
1,485,000,000±ß(Àǹþ)
14850000 ¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ
¹ØÆþ¿ô
ÉÊ

No.0348
À»´ÑÀ¤²»Ê H77cm¡Ã½®Ã«´î±À¡§¸¶·¿À©ºî¡Ã½ã¶âÀ½Ê©Áü
À»´ÑÀ¤²»Ê H77cm¡Ã½®Ã«´î±À¡§¸¶·¿À©ºî¡Ã½ã¶âÀ½Ê©Áü
1,485,000,000±ß(Àǹþ)
14850000 ¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ
¹ØÆþ¿ô
ÉÊ


¡ù »ÅÍÍ ¡ù

·¿ÈÖ0348
¥µ¥¤¥º¹â¤µ 77cm¡¡Éý 29cm¡¡±ü¹Ô 29cm
½ÅÎÌËÜÂΡ§Ìó30kg
ºà¼Á24¶âÀ½¡§¥Û¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯¹ï°õÉÊ
ºî²È½®Ã«´î±À¡§¸¶·¿À©ºî
À½Â¤¹ñÆüËÜ

¡ú¡ÖÀ»´ÑÀ¤²»Ê¡×¤Î½ã¶âÀ½¤Ç¤¹¡£
ÁüÍƤϡ¢È±¤ò·ë¤¤¡¢È¾¿È¤ò¤Þ¤¯ºÙŤ¤¾òÖç¡Ê¤¸¤ç¤¦¤Ï¤¯¡Ë¤òÃ失¡¢¸ª¤«¤é¼ê¤ËÅ·°á¡Ê¤Æ¤ó¤¨¡Ë¤ò¤Þ¤È¤¤¡¢Áõ¿È¶ñ¤Ç¾þ¤é¤ì¡¢±¦¼ê¤ÏÍ¥Èþ¤Ë¿­¤Ð¤µ¤ì¤¿ºÙ¤¤¸æ»Ø¡¢º¸¼ê¤Ë¤Ï¤Ä¤Ü¤ß¤ÎÏ¡²Ú¡Ê¤ì¤ó¤²¡Ë¤ò»ý¤Á¡¢½Å¸ü¤ÊÂæºÂ¤ÎÏ¡Âæ¡Ê¤ì¤ó¤À¤¤¡Ë¤ËľΩ¤·¤ÆÈæÎà¤Ê¤­Áñ¸·¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²½Ê©¡Ê¤±¤Ö¤Ä¡Ë¤ò¤Ä¤±¤¿Êõ´§¡¢¶»¤Ëµ±¤¯àýàä¡Ê¤è¤¦¤é¤¯¡Ë¡¢ÏÓ¤ËÉÕ¤±¤¿ÏÓ¶ü¡Ê¤ï¤ó¤»¤ó¡Ë羶ü¡Ê¤Ò¤»¤ó¡Ë¡¢·Ú¤ä¤«¤ÊÅ·°á¤Îêþ¡Ê¤Ø¤­¡Ë¤¬ºî¤ê½Ð¤¹Î®Îï¤Ê¶ÊÀþ¤Ë¤âÁ¡ºÙ¤ÊĦµ»¤¬¿Ô¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ƬÉô¤ÎÇظå¤Ë¤¢¤ë¸÷ÇØ¡¢Èþ¤·¤¤ÃòÈ©¡Ê¤¤¤Ï¤À¡Ë¡¢¹ªå̡ʤ³¤¦¤Á¡Ë¤ÊÌÏÍÍ¡¢Ê£»¨¤ÊÁõ¿È¶ñ¤Ê¤É¡¢Èþ½ÑÃò¤¤ÎÆñ¤·¤µ¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿Á¡ºÙ¤Êµ»¤¬¿¥¤êÀ®¤¹²ÚÎï¤Ê¤·ÁÈþ¤Ë»×¤ï¤ºÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤ëµ¤¹â¤µ¤Ç¤¹¡£
À»´Ñ²»¤Î¤´Âº´é¤È»ü°¦¤ËËþ¤Á¤¿´ãº¹¤·¤Ï¡¢¸Â¤ê¤Ê¤¤¤ä¤µ¤·¤µ¤òù¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÉʤϡ¢Ê©ÁüĦ¹ï¤Î¿¿¿ñ¤ò¶Ë¤á¤¿½®Ã«´î±À¡Ê¤Õ¤Ê¤¿¤Ë¤­¤¦¤ó¡Ë¤ÎºîÉÊ¡ÊÌÚĦ¤Î¸¶·¿¡Ë¤ò¤â¤È¤Ë¡¢¹âÅÙ¤ÊÀºÌ©Ãò¤µ»½Ñ¤È½ÏÎý¤ÎÅÁÅýµ»½Ñ¤ò»ý¤Ä¹ñÆâ°ìή¤ÎÀ½ºî¹©Ë¼¤¬Éü¸µ¤·¤¿½ã¶âÀ½¤Î¸æºÁü¤Ç¤¹¡£
ºî¼Ô¼«É®¡Ê¼Ì¤·¡Ë¤ÎºîÉÊ̾¡¦½ð̾¡¦Íî´¾¤ò¼Ì¤·¤¿¾å¼Á¤Î¶ÍÈ¢¤ËǼ¤á¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£




ËÜÂΤËÊ©»Õ¡Ö´î±À¡×ÌÃ


¡ù »°½½ÆóÁêȬ½½¼ï¹¥¡¡¶â¿§Áê ¡ù
¡Á ¿ÈÂμê­Á´¤Æ²«¶â¿§¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë ¡Á

¡ú Ê©Áü¤Ï¿Í¤È¤Ï°Û¤Ê¤ëÂ礭¤ÊÆüÁ¤¬¤¢¤ê¡¢Ê©ÍͤοÈÂΤËÈ÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë»°½½ÆóÁê¤ÎÆÃħ¤ÈȬ½½¼ï¹¥¤ÎÈùºÙ¤ÊÆÃħ¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¡Ö»°½½ÆóÁêȬ½½¼ï¹¥¡×¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤·Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»°½½ÆóÁê¤ÎÂè14ÈÖÌܤˡֶ⿧Áê¡×¡Ê¤³¤ó¤¸¤­¤½¤¦¡Ë¤¬¤¢¤ê¡ÖÊ©ÍͤοÈÂμê­¤¹¤Ù¤Æ¤¬¡¢¤Þ¤Ð¤æ¤¤¤Ð¤«¤ê¤Î¶â¿§¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈÄê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤³¤È¤ÏÁ´¿È¤ò¶â¿§¤Ç¾þ¤Ã¤¿Ê©Áü¤¬¡¢ËÜÍè¤ÎÊ©¤µ¤Þ¤Î»Ñ¤òɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£
±Ê±ó¤Î²ÁÃͤò»ý¤Ä¤È¤¤¤ï¤ì¤ë²«¶â¤¬¿Í¡¹¤«¤éº¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢°ìÈÖÂçÀڤʤâ¤Î¤ÇÊ©Áü¤òºî¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ê©ÍͤؤÎÀäÂе¢°Í¤ÎÇ°¤òɽ¤ï¤½¤¦¤È¤¤¤¦»×¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÂÀ¸Å¤«¤éµ©¾¯À­¤Î¹â¤¤GOLD¤Ï¡¢À¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ë»ñ»º²ÁÃͤι⤤µ®¶â°¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä¹¤¤Ç¯·î¤ò·Ð¤Æ¤âÊѤï¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¤Ò¤È¤­¤ïµ±¤­¤òÊü¤ÄÈþ¤·¤¤¸÷Âô¤Î¤¢¤ë²«¶â¿§¤Îµ±¤­¤ÏË­¤«¤µ¤È±Ê±ó¤Î¾Ýħ¤Ç¤¹¡£
½ãÅÙ99.9¡ó°Ê¾å¤Î½ã¶â¤ò¾Ú¤¹¤ëÉʼÁÊݾڤȤ·¤Æ¤ʾ¶É¡Ö¥Û¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯¡×¤ò¹ï°õ¡£
¥Û¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢ÆüËܤΤʾ¶É¤Î¾ÚÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹ÆüËܤιñ´ú¡ÖÆü¤Î´Ý¡×¤Î²èÁü¤È¤Ò¤··Á¤ÎÃæ¤Ë¶â¤ÎÉʰ̡ʽãÅ١ˤò1000ʬΨ¤Çɽ¤¹¿ô»ú¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿µ­¹æ¤Ç¤¹¡£
º×ã«ÍѤȤ·¤Æ¤ÎÊ©Áü¤äÊ©¶ñ¤Ï¡¢ÁÄÀè¿òÇҤδ·¹Ô¤¬Âº½Å¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢Èó²ÝÀǺ⻺¤È¤·¤ÆÁê³ÀǤÎÂоݤ«¤é½ü³°¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¡¢ÂçÀڤʻñ»º¤È¤·¤Æ»Ò¡¹Â¹¡¹¤Ø¤È¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£



¡ù Ê©»Õ¡¡½®Ã«´î±À ¡ù
Kiun Funatani¡Ê1920¡Á2006¡Ë

1920ǯ¡¡ÅìµþÀõÁðÀ¸¤Þ¤ì
1953ǯ¡¡¿È±ä»³Åò²Ï¸¶Ê̱¡ÉÔưƲ¡Ö´Ñ²»Áü¡×
1957ǯ¡¡¿ÀÂí»³ÉÔÆ°±¡¡Ö¾ºÎ¶¡¦¹ß¤êζ¡×
1958ǯ¡¡ÃÓ¾åËÜÌç»ûËÜÀ®±¡´Ñ²»Æ²¡ÖÀ»´ÑÀ¤²»Ê¡×
1962ǯ¡¡ÃÛÃÏÀ¾»³Å¡¡Ö°¤ÌïÂËÇ¡Íè25Ê¡×
1971ǯ¡¡¶âζ»³ÀõÁð»û¸Þ½ÅÅ㱡¡ÖÀ»´ÑÀ¤²»Ê¡×
1973ǯ¡¡À¶ÎÓ»û¡ÖÁ±Æ³Âç»Õ¡¦Ë¡Á³¾å¿Í¡×
1976ǯ¡¡ÃæÌîÅ·ÆÁ±¡¡Öʸ¼ì¡¦ÉḭÊ¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ΤÉÍŰ»û¡Ö»ÍÂçÅ·²¦¡×
1978ǯ¡¡Å·ÆÁ±¡ËÜƲ´Ñ²»Æ²¡ÖÀ»´ÑÀ¤²»Ê¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡µµ¸Íζ´ã»û¡ÖÉÛÂÞº¡×
1979ǯ¡¡µ×ΤÉÍŰ»û¡ÖÀ»´ÑÀ¤²»Ê¡×
1981ǯ¡¡ÌܹõÉÔưº¡Öµõ¶õ¢Ê¡×
1982ǯ¡¡Ä¹Ìî¾®Éۻܴ侾±¡¡Öʸ¼ìÊ¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åËÜÀ®±¡¡ÖÂç¹õÅ·¡×
1983ǯ¡¡ÌܹõÉÔưº´Ñ²»Æ²¡Ö½½°ìÌ̴Ѳ»¡×
1985ǯ¡¡µÈÌ¡Ö¶â¹ä¢²¦¸¢¸½¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌܹõÉÔưº¡Öʸ¼ìÊ¡×
1986ǯ¡¡ÀõÁð»û±Æ¸þƲ¡Öʸ¼ìÊ¡×
1987ǯ¡¡ÌܹõÉÔưº¡ÖÉḭÊ¡×
1988ǯ¡¡ÌܹõÉÔưº´Ñ²»Æ²¡ÖÀé¼ê´Ñ²»¡×
1989ǯ¡¡Å·ÆÁ±¡¡ÖÉÔÆ°ÌÀ²¦»°Âº¡×
1991ǯ¡¡µ×ΤÉÍŰ»û¡Ö¼á²à»°Âº¡×
1992ǯ¡¡ÃÓ¾åËÜÀ®±¡¡Ö»ÍÊ¡×
1994ǯ¡¡ÀõÁð»û±Æ¸þƲ¡Öµõ¶õ¢Ê¡×
1996ǯ¡¡ÌܹõÉÔưº¡Ö»ü³ÐÂç»Õ±ß¿ÎÁü¡×
2001ǯ¡¡ÌܹõÉÔưº¾®Åĸ¶Ëܸ»»û¡ÖȬç¾ÊÛÅ·¡×

¡ú ´î±À¤Ï¡¢µð¾¢ ¹â¼¸÷±À¡Ê¤¿¤«¤à¤é¤³¤¦¤¦¤ó¡Ë¤Î¹Äï»Ò¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢¤½¤Î·Ý½ÑÀº¿À¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¿ô¡¹¤ÎĦÁüÊ©¤òÀ©ºî¤·¤ÆÁ´¹ñ¿ô¿¤¯¤Î»û±¡¤Ë°ÂÃÖ¤·¡¢Éý¹­¤¤½¡¶µ·Ý½Ñ³èÆ°¤òŸ³«¤·¤Þ¤·¤¿¡£


¡ù À½ºî¹©Äø ¡ù
¡Á ½ã¶â¤ÏÌó1200Å٤ιⲹ¤ÇÃò¹þ¤à¤³¤È¤«¤éÊ©Íͤò¤´µ§Ç°¤¹¤ë¿Í¤Î¿´¤ÏÀ¶¾ô²½¤Ë ¡Á

1. ·¿¤É¤ê¡§¸¶·¿¤ËÀܤ¹¤ëÉôʬ¤ò¥·¥ê¥³¥ó¥´¥à¤Ç·ÁÀ®¤·¤¿¥´¥à·¿¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£
2. Ãæ»ÒÀ½ºî¡§Ãæ»Ò¡Ê¤Ê¤«¤´¡Ë¼è¤ê¤òºî¤ê¡¢¤³¤ì¤ËÂѲкޤòÃíÆþ¤·¤ÆÃæ»Ò¤òÀ½ºî¡£
Ãæ»Ò¤È¤ÏÃæ¤Ë¶õƶ¤¬¤¢¤ëÃòʪ¡Ê¤¤¤â¤Î¡Ë¤ò¤¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¶õƶ¤Ë¤¢¤¿¤ëÉôʬ¤È¤·¤ÆÃò·¿¡Ê¤¤¤¬¤¿¡Ë¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤á¹þ¤àº½·¿¤Ç¤¹¡£
3. ¥ï¥Ã¥¯¥¹À®·¿¡§Ãæ»Ò¤ò¥´¥à·¿Æâ¤ËǼ¤á¡¢¼Í½ÐÀ®·Áµ¡¤Ë¤Æ¥ï¥Ã¥¯¥¹¤ò°µÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
4. ¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡§¥ï¥Ã¥¯¥¹ÌÏ·¿¤ËÂѲкޤò¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¹±²¹´¥Áç¼¼¤Ë¤Æ´¥Á礷¤Þ¤¹¡£
5. æ¥í¥¦¡Ê¥í¥¹¥È¥ï¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡§¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥ï¥Ã¥¯¥¹ÌÏ·¿¤ò²ÃÇ®¡¦²Ã°µÊý¼°¤Ë¤Æ½üµî¡£
6. ¾ÆÀ®¡¦Ãò¤¡§Ãò·¿¤òϧÆâ¤ËÆþ¤ì¡¢²Ädzʪ¼Á¤ò¾ÆµÑ½üµî¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¹â²¹¤Î¤Þ¤Þ¤ÎÃò·¿¤ËÍÏÅò¡Ê¤è¤¦¤È¤¦¡Ë¤òÃíÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
7. »Å¾å¤²¡§¹â°µ¿å¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃò·¿¡¦Ãæ»Ò¤ò½üµî¤·¤Æ¡¢½ÏÎý¹©¤ÏºÇ½ª»Å¾å¤²¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
8. ½ãÅÙ99.9¡ó°Ê¾å¤Î½ã¶â¤ò¾Ú¤¹¤ëÉʼÁÊݾڤȤ·¤Æ¤ʾ¶É¡Ö¥Û¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯¡×¤òÂǹ




¡ù ¤´Ãíʸ¤«¤éȯÁ÷¤Þ¤Ç ¡ù

¡¦ËÜÉʤϥ᡼¥«¡¼¤«¤é¤Î¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤǤ¹¡£
¡¦¤´Ãíʸ¸å¡¢¤´Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤È¿¶¹þÀ褴°ÆÆâ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ËÜÉʤϴ˾׺à¤Ë¤Æ¸·½Å¤Ëº­Êñ¤·¤ÆÄ̾½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦È¯Á÷´°Î»¸å¡¢¾¦ÉÊȯÁ÷¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦À½ÉÊ»ÅÍÍ¡¦ºß¸Ë¤Î³Îǧ¤Ê¤É¡¢¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦Ç㤤ʪ¥¬¥¤¥É¤Ï¤³¤Á¤é

¢¨ºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç
¡¦ËÜÉʤκ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¤ªµÒÍͤΤ´Î»¾µ¤òÆÀ¤ÆËÜÉʤο·ÉʤòÀ½ºî¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦µ®¶â°À½ÉʤÎÀ­¼Á¾å¡¢Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¤´Ãíʸ¤Î³ÎÄê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦ºîÉʤˤè¤êÀ½ºî´ü´Ö¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÆϤ±Í½ÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ»þ¤Ë¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£
¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½ºî¹©Ë¼¤Ï¡¢¤´Ãíʸʬ¤Î¸¶ºàÎÁÅù¤ò¹ØÆþ¡¦²Ã¹©¤·¤Æ´°À®ÉʤޤǤÎÀ¸»ºÂÎÀ©¤Ë±¿ÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢À½ºî¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¤éÀ½ºîÅÓÃæ¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦´°À®¤·¤¿¿·Éʤϴ˾׺à¤Ë¤Æ¸·½Å¤Ëº­Êñ¤·¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£



- Description -
Item 0348 is solid 24-karat gold statues of Guanyin (Kannon Bosatsu in Japanese), the bodhisattva associated with compassion known as Avalokiteśvara.
Dimensions¡§77 (H) ¡ß 29 (W) ¡ß 29 (D) cm
Weight (approximate)¡§30 kg
Material¡§24k solid (not plated) gold, in 99.9% hall-marked.
The Japan Mint labels the fineness of precious metals in hallmarks.
Prototype (see below)¡§Sculptor of Buddhist statues, by Kiun Funatani.
Made in Japan


- ÉÁ½Ò -
项ÌÜ 0348 À§ 24K 纯¶â观À¤²»Êî萨Áü¡¤观À¤²»Êî萨»üÈá为怀¡¤Èï¾Î为 ¡È观À¤²»Êî萨¡É¡£
¼ÜÀ£¡§ 77¡Ê¹â¡Ë¡ß 29¡Ê宽¡Ë¡ß 29¡Ê¿¼¡ËÎÒÊÆ
½ÅÎÌ¡Ê约¡Ë¡§ 30 ¸ø¶Ô
ºà质¡§24K 纯¶â¡ÊÈó镀¶â¡Ë¡¤99.9% Ūð¹尔标记¡£
ÆüËܤ币Ò̺߰õ记Ãæ标ÌÀ贵¶â°Ū纯ÅÙ¡£
¸¶·¿¡Ê见²¼Ê¸¡Ë¡§ ÐÇ师, ½®Ã«´î±¾¡£
ÆüËÜÀ©Â¤

- 說ÌÀ -
0348 °Ù 24K ½ã¶âë·À¤²»ÊÁü¡¤ë·À¤²»ÊçлüÈáÍ­ïð¡¤ÈïãÊ°Ùë·À¤²»Ê¡£
¼ÜÀ£¡§ 77 (¹â) ¡ß 29 (ùî) ¡ß 29 (¿¼) ¸øʬ
½ÅÎÌ¡ÊÌóÚË¡Ë¡§30 ¸ø¶Ô
ºà¼Á¡§24K Õé¶â¡ÊÈóÅÕ¶â¡Ë¡¤99.9% ׬ɸµ­¡£
ÆüËܤʾ¶É°Ê°õµ­É¸¼¨µ®¶â֤Ū½ãÅÙ¡£
¸¶·¿¡Ê¸«²¼Ô¦¡Ë¡§ ÐÇ»Õ, ½®Ã«´î±À¡£
ÆüËÜÀ½Â¤

¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë